4 dicas para começar uma carreira em tradução
setembro 30, 2021Depois de explorarmos as redes sociais em 2020, resolvemos nos aventurar em uma nova mídia para aprofundar os nossos conteúdos. Boas-vindas ao blog da Satsuma!
Neste canal vamos compartilhar informações sobre o mercado de localização e tradução, práticas recomendadas, esclarecer dúvidas, apresentar processos consolidados, aprofundar conversas iniciadas nas nossas redes sociais e muito mais, tudo isso com o objetivo de fomentar a profissionalização do setor para crescermos juntos.
Que tal começarmos com uma apresentação?
Quem somos
A Satsuma é uma empresa de localização baseada no Rio de Janeiro que oferece soluções linguísticas para o mercado latino-americano desde 2003. A Satsuma foi fundada por Ana Vivacqua, uma profissional de localização com mais de 30 anos de experiência no setor.
Nossa equipe conta com profissionais qualificados que juntos somam mais de 20 anos de experiência comprovada em tradução e localização.
Como trabalhamos
Nosso trabalho alia a expertise de nossa equipe e o foco nos nossos clientes ao compromisso com a diversidade e com a aprendizagem constante. Buscamos formar profissionais dando oportunidades para talentos recém-formados, para crescermos juntos com eles.
Com foco principalmente em localização de software, fazemos também traduções técnicas e de marketing, machine translation, post-editing, revisão, controle de qualidade, engenharia de localização e Desktop Publishing (DTP).
No que acreditamos
Nosso propósito é comunicar para vencer distâncias. Consideramos que a troca de informações e ideias possibilitada por eventos e associações setoriais são fundamentais para disseminar conhecimento, aprimorar práticas e desenvolver talentos, por isso queremos ser referência em localização no mercado brasileiro e fomentar o profissionalismo do setor. E as nossas iniciativas de redes sociais e blog fazem parte desta estratégia!
Agora queremos ouvir vocês. O que gostariam de ler no blog da Satsuma? Deixem suas sugestões nos comentários!