SOBRE NÓS
Comunicar para vencer distâncias
A Satsuma oferece soluções linguísticas completas para o mercado latino-americano desde 2003. Fundada por Ana Vivacqua, profissional de localização com mais de 30 anos de experiência no setor, o foco de atuação da Satsuma é localização de software, traduções técnicas e de marketing, machine translation post-editing, revisão, controle de qualidade, bem como engenharia de localização e desktop publishing (DTP).
Com o objetivo de comunicar para vencer distâncias, queremos nos tornar referência em localização no mercado brasileiro para fomentar a profissionalização do setor. Para isso, aliamos a expertise da nossa equipe e o foco nos clientes ao compromisso com a agilidade e com a aprendizagem constante.
Nossos valores são essenciais para o nosso sucesso. Respeito pelo próximo, porque entendemos que o seu tempo é tão valioso quanto o nosso. Adaptabilidade, porque acreditamos na capacidade de superação de cada um. Nossa união, para que juntos cheguemos mais longe. Uso de todas as nossas competências profissionais e pessoais para fortalecer o nosso compromisso com as pessoas e processos.
Nossa marca, inspirada na tangerina (“satsuma”, em japonês), e seus gomos característicos, simboliza a combinação de todos esses valores que compõem o DNA da Satsuma. Para nós, é a combinação dessas partes que nos torna uma empresa melhor para nossos colaboradores, parceiros e a sociedade como um todo.
Conheça nossa equipe
Ana Vivacqua
Fundadora e CEO. Formada em Tradução na PUC-Rio, desde então trabalhou em diversas empresas de tradução, no Brasil e no exterior. Em seus 7 anos nos EUA, começou como tradutora e chegou a gerente de produção. De volta ao Brasil, fundou a Satsuma em 2003. Tem um MBA em Gestão de Negócios pelo Ibmec Business School, no Rio. Sua atuação agora é voltada para o desenvolvimento de novos negócios.
Any Moraes
Assistente de Financeiro e Operações. Formada em Administração de Empresas pela Faculdade Cândido Mendes. Chegou em 2012 na Satsuma e é responsável pelas demandas das áreas administrativa e financeira da empresa.
Wandrianne Dias
Gerente de projetos. Bacharel em Inglês e Literaturas pela UERJ com MBA em Gerenciamento de Projetos pela FGV, Wandrianne começou como tradutora e hoje é gerente de projetos de tradução e localização, somando 21 anos de experiência na área. Ela adquiriu sua expertise em duas das maiores empresas de localização do mundo, bem como em pequenas empresas especializadas, onde atuou como linguista, líder de equipes e gerente de projetos. No momento, estuda Libras porque acredita que a única maneira de vencer distâncias é a comunicação, seja ela oral ou sinalizada.
Associações
A Satsuma acredita na troca de informações e ideias com seus pares como instrumento de desenvolvimento. Apostamos na participação ativa em eventos e associações setoriais para continuarmos o nosso desenvolvimento e contribuir para o avanço da indústria. Para alcançar este objetivo, a Satsuma se uniu a outros líderes do setor no Brasil para fundar a BLISS, a primeira associação de empresas de tradução do país. Nossa CEO, Ana Vivacqua, é a atual Diretora de Marketing da BLISS.
Além de ser uma das fundadoras da BLISS, a Satsuma também faz parte de associações proeminentes no setor, como a GALA e a Amcham Brasil.
