CARREIRAS

Cresça com a gente


Em 2019, a Satsuma processou mais de 2,5 milhões de palavras em projetos diversos, como localização de software, documentação técnica, material de marketing, geração de conteúdo, revisão, controle de qualidade, tradução para legendas. Esse volume de texto equivale a aproximadamente 47 constituições brasileiras, ou um pouco mais de três bíblias inteiras!

Por atender à demanda crescente, a Satsuma está sempre em busca de profissionais qualificados. Nosso foco é a tradução do inglês para o português, mas outros idiomas também são importantes, como o espanhol (principalmente as variantes da América Latina), o francês, o alemão e o italiano. Exigimos formação superior em área relevante, bem como experiência comprovada em tradução e/ou revisão. Além disso, nossos colaboradores internos e externos também precisam ser usuários proficientes de pelo menos uma ferramenta de tradução, como SDL Trados Studio, Smartling, Memsource ou XTM.

Oferecemos um ambiente de trabalho acolhedor e remuneração compatível com o mercado, treinamento e capacitação.

Temos oportunidades em aberto nas seguintes áreas:

- Gerenciamento de Projetos de Localização
- Engenharia de Localização
- Engenharia de Localização (estágio)
- Tradução In-house (inglês > português)
- Tradução Freelancer

Envie seu currículo para: translator@satsuma.com.br