Setores

SETORES

Comunicação nativa para empresas globais


A Satsuma tem como princípios fundamentais a confidencialidade, a agilidade e a flexibilidade. Seguimos as melhores práticas do mercado e empregamos soluções linguísticas personalizadas para as necessidades de cada cliente. Trabalhamos com empresas globais que buscam expandir sua presença na América Latina por meio da localização e tradução de seus produtos e conteúdos nos mais diversos nichos. Estes são alguns dos setores nos quais atuamos.

Comércio eletrônico


A tradução é uma grande aliada no fortalecimento da presença global de empresas de comércio eletrônico. Nossas soluções ágeis, flexíveis e focadas no público-alvo ajudam empresas a oferecer a melhor experiência de compra para seus clientes no mercado latino-americano.




Educação e eLearning


A educação à distância facilitada por plataformas digitais está cada vez mais presente no mundo digital contemporâneo. Há uma gama de cursos on-line de instituições de ensino do mundo todo que se tornam acessíveis a um público globalizado graças à tradução. Da legendagem de videoaulas à tradução do material didático, oferecemos soluções linguísticas em educação on-line e off-line.


Tecnologia e TI


Use nossa extensa experiência no setor para diminuir distâncias e conectar pessoas. Supere barreiras linguísticas e culturais com a Satsuma. Conte com nossos processos sólidos e adaptáveis para estabelecer sua presença global e se comunicar com eficácia em novos mercados por meio de softwares, manuais, vídeos de treinamento, artigos técnicos e conteúdo digital localizados.




Negócios, Finanças, Fintech


Segurança, privacidade e conhecimento especializado são requisitos fundamentais para nossos clientes neste setor. Conte com nossos serviços de tradução financeira em escala para traduzir números em sucesso.


Insurtech


Somos os especialistas em traduções da área de seguros no Brasil. Desde 2010, traduzimos mais de 10 milhões de palavras para uma grande empresa de tecnologia para seguradoras. Nosso cliente nos encarregou de traduzir toda a sua interface de usuário, documentação, site e material de marketing para o mercado brasileiro, inclusive um projeto para traduzir 2 milhões de palavras em apenas 3 meses. Fale conosco para receber traduções especializadas e confiáveis para o mercado de seguros.




Viagens e Hospitalidade


Hoje, os viajantes esperam experiências altamente personalizadas com a sua marca no idioma que eles preferem. Proporcione experiências inesquecíveis aos seus clientes apresentando conteúdo em idioma local que não soa como traduzido. De guias de viagem a anúncios de hotel, todos os anos, traduzimos milhões de palavras para uma das maiores agências de viagem on-line do mundo. Faça como nosso cliente e conte conosco para ter agilidade e flexibilidade com sabor local.


Marketing


Com nossa abordagem focada no público-alvo, traduzimos desde campanhas de publicidade e newsletters a press releases e websites para que nossos clientes possam se comunicar com eficácia nos mercados importantes para eles.




Saúde, Healthtech


Em um setor altamente regulado, compliance, confiabilidade e conhecimento técnico são as qualidades que nossos clientes procuram para manter comunicações claras e eficazes com pacientes e profissionais da área de saúde.


Energia


O Brasil apresenta uma matriz energética singular. Óleo e gás ainda representam cerca de 50% do consumo, mas a participação de fontes de energia renovável vem crescendo nas últimas décadas. Se na década de 1970 o Brasil era importador de petróleo, hoje nos tornamos exportadores dessa commodity, além de termos nos tornado uma referência em expertise da exploração do pré-sal. Fale conosco para saber como podemos ajudar você nesse setor tão vibrante.